偏

piān

1. көлбеу, жантаю, қисаю, қиыстау, қыңыраю, қырындау, еңкею, бұрылу, беттеу, бейімделу, ыңғайлану, ауу, азытқу

镜子挂偏了 — айна қисық ілініп қалыпты

太阳偏西了 — күн еңкейіп барады

相片是要正脸的，偏脸的不合规定 — түзу түскен фото сұрайды, қырын түскені ережеге сай келмейді дейді

偏于一端 — бір жаққа ғана ауып алу, бір тарапқа ғана құлай беру

偏向 — бүйрегі бұрушылық, жан тартыншылық, іш тартушылық, әділетіздік, бұрыстық, терістік, ауытқушылық, ағаттық

偏头痛 — бас сақинасы, сақина

2. айрықша, төтенше, ерекше, қабағат, өте, тым, аса, бек

这个指标偏低 — мынау көрсеткіш тым төмен көрінеді

偏于理论的研究 — назариялық зерттеуге айрықша мән беру

3. әдейі, қасақана, көпе-көрнеу, егескендей, қырсыққандай, мүлде, нейбетке, қалайда, қайтседе

偏偏不凑巧 — ыңғайы мүлде келмей-ақ қойманы

不让我去，我偏要去 — маған барма дейсің ғой, ендеше қасақана барамын

4. пайдаланып болу, оқып бітіру, ішіп болу, көріп болу, жеп алу, ішіп алу

我已经先偏了，您请自己吃吧 — мен бағана ішіп алғанмын, енді өзіңіз іше бергейсіз